Alemania: economía, sociedad y derecho

Estimados amigos, para que vean lo que hacemos los fines de semana. El artículo que copio a continuación en alemán aún no ha sido publicado aún (en la prensa del sudeste del país y en alguna revista de alguna de las órdenes mencionadas) así que es una exclusiva. Incluyo, antes, la traduccióndel artículo mismo.

------------------

El 11 de junio pasado, se reunieron por segunda vez en un encuentro ecuménico, 150 miembros de las cuatro órdenes de caballería, militares o ecuestres. En el año 2002 la Soberana Orden de Malta, La Orden de San Juan (Johanniter), la Orden Teutónica y la Orden del Santo Sepulcro de Jerusalén fundaron un foro ecuménico. Su objeto consiste en coordinar e impulsar el trabajo conjunto que realizan en el sudeste de Alemania.

El primer encuentro tuvo lugar en la ciudad de Speyer. Este año, el lugar escogido para su realización fue el Burgo Hohenzollern (en la foto), en Hechingen. En nombre de la casa Hohenzollern, la princesa Ehrengard de Prusia saludó a los participantes, recordando que el emperador Guillermo II fue miembro de las cuatro órdenes. Hoy en día, 15 integrantes de la familia forman parte de la Orden de Malta y de la Orden de San Juan (Johanniter).

Después de estas palabras, el historiador hebreo Jakob Eisler dió una conferencia -completa y detallada- con el título "La casa Hohenzollern y Tierra Santa". Eisler fue, durante largos años, asistente en la Universidad de Jaifa y actualmente vive en Hessen, Alemania. Explicó que, fundamentalmente entre mediados del siglo XIX y hasta comienzos del s. XX, los reyes prusianos y emperadores alemanes se interesaron especialmente por Tierra Santa. Interés que no obedecía -como se señala con injustamente- a una motivación de política colonial, sino que se fundaba en una auténtica convicción religiosa. Esta es una conclusión que Eisler demuestra con meridiana claridad, después de un acucioso estudio de fuentes, muchas de ellas, no publicadas. Fehacientes demostraciones del compromiso prusiano son la Iglesia evangélica El Redentor y la Iglesia católica de la Dormición, en Jerusalén.

A continuación, el Profesor Peter Heidinger (Stuttgart), administrador honorario de la Orden del Santo Sepulcro en Alemania, entregó a la Princesa Ehrengard, las insignias de Gran Caballero de la Orden que el Papa Pío X concedió al Emperador Guillermo II. Reemplazarán a las insignias originales, perdidas durante la II Guerra Mundial y serán expuestas en el Museo del Burgo.

El Encuentro finalizó con un servicio religioso ecuménico, celebrado por representantes de las cuatro órdenes. El décano de la Orden de los Johanniter, conde Ruprecht zu Castell-Rüdenhausen fue el celebrante principal. Especialmente emotivo fueron el ingreso y el egreso de los miembros presentes con el ornato correspondiente.

El deseo unánime de todos quienes participamos en este Encuentro ecuménico en el Burgo Hohenzollern es que organizar el siguiente, a realizarse en dos años más.

Christian Raap
Caballero de la Orden de San Juan o Johanniterorden

-----------------

2. Ökumenischer Ordenstag

Bereits zum zweiten Mal trafen sich am 11. Juni 2005 rund 150 Mitglieder der vier geistlichen Ritterorden zu einem ökumenischen Ordenstag. Im Jahr 2002 hatten Angehörige des Souveränen Malteser-Ritterordens, des Johanniterordens, des Deutschen Ordens und des Rit-terordens vom Hl. Grab zu Jerusalem das „Ökumenische Forum der geistlichen Ritterorden“ ins Leben gerufen, um die ordensübergreifende Zusammenarbeit in Südwestdeutschland zu koordinieren und zu aktivieren.

Nachdem der erste Ordenstag im Juni 2003 in der Domstadt Speyer stattgefunden hatte, war diesjähriger Veranstaltungsort die Burg Hohenzollern bei Hechingen. Im Namen des Hauses Hohenzollern begrüßte Prinzessin Ehrengard von Preußen die Tagungsteilnehmer/innen. In ihrem Grußwort erinnerte sie daran, dass Kaiser Wilhelm II. Mitglied aller vier Orden gewe-sen war. Derzeit gehören 15 Hohenzollern dem Johanniter- und dem Malteserorden an.

Nachfolgend hielt der Historiker Jakob Eisler einen inhalts- und detailreichen Vortrag über das „Haus Hohenzollern und das Heilige Land“. Eisler war viele Jahre wissenschaftlicher Assistent an der Universität Haifa und lebt jetzt in Hessen. Von der Mitte des 19. bis zum frühen 20. Jahrhundert engagierten sich die preußischen Könige und deutschen Kaiser im Heiligen Land. Dieser Einsatz beruhte nicht, wie oftmals angenommen wird, auf kolonialpolitischen Motiven, sondern gründete sich auf echte religiöse Überzeugung. Dies konnte Eisler anhand intensiven Studiums auch unveröffentlichter Quellen nachweisen. Steinerne Zeichen des preußisch-deutschen Engagements sind heute die evangelische Erlöserkirche und die katholische Dormitiokirche in Jerusalem.

Im Anschluss an den Vortrag überreichte Professor Peter Heidinger (Stuttgart), Ehrenstatt-halter des Ritterordens vom Hl. Grab zu Jerusalem in Deutschland, Prinzessin Ehrengard die Insignien eines Großkreuzritters dieses Ordens. Papst Pius X. hatte Kaiser Wilhelm II 1905 zum Großkreuzritter ernannt. Die Insignien werden anstelle der im 2. Weltkrieg abhanden gekommenen Ordenszeichen im Burgmuseum ausgestellt.

Der Ordenstag endete mit einem ökumenischen Gottesdienst, den Geistliche der vier Orden mit Ruprecht Graf zu Castell-Rüdenhausen, dem Ordensdekan des Johanniterordens, als Hauptzelebranten feierten. Besonders eindrucksvoll waren Ein- und Auszug der Ordensmitglieder im Ornat.

Dass in zwei Jahren wieder ein Ordenstag veranstaltet werden soll, ist sicher der einmütige Wunsch aller, die in diesem Juni auf die Burg Hohenzollern gekommen waren.

Dr.iur.utr. Christian Raap
Rechtsritter des Johanniterordens