Alemania: economía, sociedad y derecho

Texto íntegro de la intervención del Dr. Aquilino Polaino, catedrático de Psicopatología de la Universidad Complutense de Madrid, ante la Comisión de Justicia del Senado, el pasado lunes 20 de junio en Spero Press. Incluye las preguntas y no-preguntas de los diputados (una diputada se abstuvo de preguntar porque dijo que, como pensaban distinto, no valía la pena preguntarle; si no me creen, copio el texto al final de este envío, sólo para muestra de algo que considero la quintaesencia de una conducta no-democrática. No se lo pierdan que es de antología) y las respuestas del médico.

Lamentablemente, junto al nombre de los médicos citados, aún aparece el (?). Me pregunto si sería posible preguntarle a algún especialista, estudiante de medicina, persona que hable idiomas extranjero o simplemente buscar en Google el apellido de los investigadores citados por Polaino. O preguntarle directamente a don Aquilino.

Hacerlo ayudaría al estudio de estos autores, porque si no sabemos a ciencia cierta cómo se apellidan, tampoco podremos leerlos. Una tarea pendiente para los blogers españoles.

Supongo que así, con (?) están en las actas que tomó algún/a secretario/a del Senado español. Y se las copia una y otra vez con estas interrogantes (?). Esto, probablemente, con el ánimo de resguardar la originalidad del texto, que sea exactamente el mismo que se pronunció en el Senado. No obstante, tal vez se podría agregar notas, mencionando a los autores con su nombre correcto.

Asimismo, no se puede descartar la posibilidad de una correcta escritura de los nombres extranjeros por parte del secretario.

------------

La señora LÓPEZ AULESTIA: Muchas gracias, señora presidenta. Señorías.

Señor Polaino, muchas gracias por su presencia en esta comparecencia. Habrá podido usted observar que por problemas de transporte de avión no he llegado a tiempo para oír su exposición; no obstante, conozco cuáles son sus teorías acerca de la cuestión que nos ocupa, acerca de la homosexualidad y, como usted puede suponer, yo soy una senadora de Izquierda Unida y no comparto en absoluto esas teorías. Teniendo en cuenta que partimos desde posiciones absolutamente antagónicas, no creo que sea ni siquiera procedente el que entremos aquí en un debate ni que yo le haga ninguna pregunta acerca de sus teorías. Le agradezco que haya venido y nada más. Muchas gracias.

Actualización: Copio el mensaje que nos dejó Wonka, del Blog amigo Pistas, cuya lectura recomiendo, porque es realmente muy bueno y de un gran rigor científico (Wonka es sociólogo). ¡Gracias Wonka!

La transcripción original del Senado está aquí: http://www.senado.es/legis8/publicaciones/pdf/senado/ds/C...

Y no tiene esas interrogaciones. El Sr. Polaino cita según el procedimiento de AUTOR (AÑO), muy apropiado para un texto siempre que haya una lista de referencias al final. De todos modos, no creo que sean referencias difíciles de encontrar. Quizá una parte de ellas están en este texto de Polaino disponible en la web: http://www.infovida.org.ar/temas/homosexualidad/bioetica-...